八卦掌のO師兄から孫禄堂の『拳意述真』って翻訳あるよと教えていただき、多謝、多謝、で、見つけたのがこちら。笠尾恭二『きみはもう「拳意述真」を読んだか』*1です。笠尾さんって『中国武術史大観』*2の人じゃないですか。ふむふむ。現代語訳＋漫才式の解…