nomurahideto's blog

http://researchmap.jp/nomurahideto/

馬貴先師の伝記・続

 せっかくの伝記資料、原文のままでなくきちんと訳さねばと思いつつ、また見つけたので、とりあえず翻刻しておきます。
 

 超星数字図書館*1の論文検索で、解佩啓「八卦掌名家馬貴軼事」(武当、1995年第6期、p.60)というのを見つけました。かなり長めです。解氏はうふちゅん人さんが別の雑誌の記事を紹介されていますが*2、伝記部分は重なっているところを見ると同じ時期に書かれたものかもしれません。こちらの文章を読む限り、かなりパーソナルな体験のようなので、書かれた時期が最近なのが残念ですが、信頼度は高いのではないかと思います。

 八卦掌宗師董公海川自來北京創立了八卦掌拳術門派后,名手輩出。其大弟子尹福傳授的尹式掌成為主要支派。尹福早期弟子馬貴武功卓絕,威名赫赫,其事跡為人們傳誦,富有傳奇色彩。武術家金警鐘所撰寫的《國術名人錄》及尹式掌著名傳人曹鐘升《曹氏八卦掌譜》,皆有馬貴傳。傳中均涉及馬貴技藝精純,在與他人較技肘屢挫名家,為武林所欽仰的史實。我幼年居住在北京東四北大街五條胡同,恰與尹福先師另一弟子門寶珍老師相鄰,得此機遇乃得拜門老師為師。門老師所住門牌27號,與住在同一條胡同112號的馬貴師伯也較近,師兄弟關系好時相往來,我得追隨二老之后,得知一些先輩事跡,愿作部分敘述,以志懷念。
 馬貴,字世卿,祖籍河北冀縣,生于清咸豐6年(1856),故于民國29年(1940),享年84歲。幼時隨其父來京找其先已在京的祖父謀生。父先業木匠,后來子孫3代在朝陽門內大街斜街胡同開了一個營造廠。馬貴自幼習武,22歲拜尹福先師門下習練八卦掌功夫。他不避寒暑,日夕勤學苦練,又以入門較早,曾親受過董公海川師祖的指點,得到真傳,造詣很深。由于他身體矮小,結合武術中“一寸小,一寸巧”的道理,揚長避短,著重運用身體的肩肘腕胯膝5大關節的技擊部位,命名為“五絕功法技擊術”,善於滾身而進,剛硬圓滑,靈活巧妙,變化多端,對方不僅很難抗御,也不易躲開。他身體的起鉆落翻,不僅在臂,鉆頭鉆身、擰腰擰背、纏身裹腿,既可縮小綿軟巧,又可放長直臂婉打,攻勢凌厲,形成八卦掌拳術體現在自身的獨特風格。以比,人們有以木馬(開營造廠)稱之者,有以螃蟹馬(善畫螃蟹)稱之者,以其武功奇特故又有“賽金剛、滾地雷”的名號。他在繼承董、尹之傳(尹氏掌已有各種打法),獸于融合於自身,有了發揮其奧妙的杰出的創造。如經他創造的36手天罡拳(屬于操身剛健大法),蟹行掌法8式,變換手法168手,金剛反臂拳法8式,變換手法出為168手。在健體、技無上皆有卓越功效。
 馬貴既得真傳,又狼下苦功,乃獲得神力。他練功走掌有時用手抓、托泥球(膠泥制,有稱為泥饅頭),翻轉傾斜.未有失墜;吃胡桃用拇食指一捏即碎,指力神奇。在老式八仙桌子下屈膝蹲身走轉掌功夫,依然靈活巧妙,同道高手看了無不喝采。這些不僅是一些技能、技巧,也突出了馬貴的非凡功力。在八卦掌極盛時期,正當二、三代名手如林中馬貴也堪為翹楚。此舉一例,有一次尹先師慶其壽日,設壽宴于東四四條慶壽堂飯莊,其弟子云集趕來拜壽。尹福入清宮教拳,弟子有宮内、宮外之分,宮内弟子崔二總管(崔玉璽,僅次于李蓮英),自恃功夫到家,在讓坐時有意攙扶馬貴入坐,口說:“讓宮外師兄上坐”。實際用了手法。凡武術家豈能被人推著轉,馬貴隨勢轉身用雙手將崔捧起,口說:“還是宮内師兄上坐”。將崔捧坐在一個方凳上,凳面都被砸斷碎裂。尹福即說:“不要讓吧,各就各位”。這也說明了武術家馬貴技非一般。
 馬貴為人剛直,常濟困扶危,而自身淡泊自甘,不愿屈就舊時權貴;一生嗜武,精研八卦掌功夫,未能有余力治生產,以致終于把一個營造廠花凈賠光。在北洋軍閥后期,有個田徳山偵輯大隊隊長因慕名,多次以重金聘請馬貴去其家教學,就被馬貴謝絕。當民國18年河北國術館在北京成立時,由該館頭面負責人商震、李景林出面聘蔭,馬貴才與門寶珍同時應聘為該館顧問。二人并分別擔任過該館的速成科正副主任。馬貴在授徒方面要求謹嚴,笨拙遲鈍又不肯用功不易成材者不教,故少有傳人。晚年多將其心得指授給師弟門寶珍及傳其外甥傅文元。然迄今能傳述其藝者寥寥,這是實在令人惋惜的事!

*1:http://www.ssreader.com/

*2:http://blog.livedoor.jp/ishigaki_happohiken/archives/50304231.html