今日は某所でやはり通訳の仕事を。龍形のときに手を合わせるとき、手は小さく合わせるけど、逆に胸は広くなる。手を大きく合わせると、逆に胸は狭くなるとの指導があって、同じことは前にも言われたけど、今聞くとだいぶ実感できるようになったなあと思いま…

李先生に教わった「八卦門秘伝『武備笈要』」*1に董海川が八卦掌を学んだ経緯が書かれていたのですが、その段の冒頭は、「昔董公雲盤游歴。将為大能。日遇武者。……」と始まるんですね。つまり「雲游」「盤*2歴」、あちこち旅をして、という意味でしかないん…